Page 54 - _İUK v.5

R Reevviivviinngg ttrraaddiittiioonnaall sshhiippbbuuiillddiinngg
LEADER - AVRUPA BİRLİĞİ’NDEKİ BAŞARILI UYGULAMA ÖRNEKLERİ
o onn HHiiiiuummaaaa iissllaanndd

E EAAFFRRDD--ffuunnddeedd pprroojjeeccttss
Bir Sabunhane
Hiiumaa Adasında Geleneksel Gemi

A A LLooccaall AAccttiioonn GGrroouupp ccoommbbiinneedd ffuunnddiinngg ffrroomm tthhee EEAAFFRRDD aanndd tthhee EEMMFFFF iinn oorrddeerr ttoo
ESTONIA İnşasını Canlandırmak
PROJESI
r reevviivvee tthhee lloonngg--lloosstt hheerriittaaggee ooff ttrraaddiittiioonnaall sshhiippbbuuiillddiinngg oonn HHiiiiuummaaaa iissllaanndd..

S Suummmmaarryy
PROJESİ was the most
A ‘Kaljas’ is a two-masted traditional
which
schooner,
Local development common sailing ship on Hiiumaa island.
There was a long tradition of building
these boats; however, during the
Soviet era, construction of these
ESTONYA
wooden ships was interrupted and the
traditional shipbuilding techniques and
knowledge were almost lost.

The Local Action Group (LAG) Hiiumaa started a Community Led Local Development
(CLLD) initiative, which brought together a wide range of partners and combined
European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and European Marine and
Yerel Eylem Grubu (YEG) Hiiumaa, adadaki ve becerilerin aktarılmasını sağlayan eğitim
L Looccaattiioonn geleneksel gemi inşası mirasını ve adanın kül- kursları ve atölyeler düzenlerken, yerel toplu-
Fisheries Fund (EMFF) funding to revive this traditional shipbuilding and the island’s
Hiiumaa cultural heritage. The project partners also organised training courses and workshops
türel mirasını yeniden canlandırmak için bir luk için yeni bir gelir imkânı da yaratmışlardır.
that allowed for transfer of knowledge and skills around these techniques, while
P Prrooggrraammmmiinngg ppeerriioodd proje hazırlamıştır. Bu kapsamda çok çeşit- Proje süresi içerisinde iki adet geleneksel
generating income for the local community.
2014 – 2020 li ortakları bir araya getiren ve Avrupa Kırsal gemi (Uskuna) inşa edilmiştir. “Lisette” gemi-
P Prriioorriittyy Kalkınma Tarım Fonu (EAFRD) ile Avrupa De- si, EAFRD kapsamında LEADER programının
P6 – Social inclusion & local nizcilik ve Balıkçılık Fonu (EMFF) finansmanını R Reessuullttss
yardımıyla tasarlanmış ve EMFF’nin yardımıy-
development birleştiren bir Topluluk Temelli Yerel Kalkınma la inşa edilmiştir. İnşa edilen gemiler, eğitim
Within the project period, two schooners were built. The boat “Lisette” was designed
(CLLD) girişimini başlatmıştır. Proje ortakları,
M Meeaassuurree geleneksel gemi inşa teknikleri etrafında bilgi ve diğer denizcilik faaliyetlerinde aktif olarak
with the help of the LEADER measure under the EAFRD and built with the help of the
M19 – LEADER/CLLD EMFF.

F Fuunnddiinngg ((EEUURR)) Detaylı bilgi için: http://kedainiurvvg.lt/en/
This initiative helped enliven the traditions of sailing and navigation among young
https://enrd.ec.europa.eu/projects-practice/soap-house_en
Total budget 181 203 people and other citizens.
EAFRD 97 622 54
National/Regional 10 847 The ships that were built are actively in use for training and other maritime activities.
EMFF 18 034 In the future, the plan is to keep developing these activities and traditions.
Other 54 700 About 200–300 people have participated so far in the training days. A quite

P Prroojjeecctt dduurraattiioonn remarkable number of attendees were young people, especially for the beginner
2014 – 2017 seamen trainings.
P Prroojjeecctt pprroommootteerr L Leessssoonnss && RReeccoommmmeennddaattiioonnss
NGO Halulaev
❑ The success of this initiative is mainly attributed to the successful use of different
C Coonnttaacctt European funds. The project actors also worked with INNOVE (a lifelong learning
halulaev@gmail.com
and development foundation) to develop a European Social Fund (ESF) supported
W Weebbssiittee project titled “Be successful in the labour market in Hiiumaa”. They have also
www.halulaev.ee/ implemented CLLD through projects under the EMFF.

1